To delete an asset from an ongoing transaction, access the "Assets" tab and find the words labeled "Remove Asset from Transaction." Once you click these words, you can delete the asset from the transaction.

You can only delete an asset while still in the negotiations phase of a transaction.